MENU

Happier Than Ever - Íslensk þýðing - Billie Eilish 「Söngtextar」

When I'm away from you
I'm happier than ever
Wish I could explain it better
I wish it wasn't true, mmm


Happier Than Ever 「Söngtextar」 - Billie Eilish

When I'm away from you
I'm happier than ever
Wish I could explain it better
I wish it wasn't true, mmm

[Verse 1]
Give me a day or two
To think of something clever
To write myself a letter
To tell me what to do, mm-mm
Do you read my interviews?
Or do you skip my avenue?
When you said you were passin' through


Was I even on your way?
I knew when I asked you to (When I asked you to)
Be cool about what I was tellin' you
You'd do the opposite of what you said you'd do (What you said you'd do)
And I'd end up more afraid
Don't say it isn't fair
You clearly weren't aware that you made me miserable, ooh
So if you really wanna know

[Chorus]
When I'm away from you (When I'm away from you)
I'm happier than ever (I'm happier than ever)
Wish I could explain it better (Wish I could explain it better)
I wish it wasn't true, mmm



[Instrumental Break]

[Verse 2]
You call me again, drunk in your Benz
Drivin' home under the influence
You scared me to death but I'm wastin' my breath
Cause you only listen to your fuckin' friends
I don't relate to you
I don't relate to you, no
Cause I'd never treat me this shitty
You made me hate this city

[Verse 3]


And I don't talk shit about you on the internet
Never told anyone anything bad
Cause that shit's embarrassing, you were my everything
And all that you did was make me fuckin' sad
So don't waste the time I don't have
And don't try to make me feel bad
I could talk about every time that you showed up on time
But I'd have an empty line 'cause you never did
Never paid any mind to my mother or friends, so I
Shut 'em all out for you 'cause I was a kid

[Outro]
You ruined everything good
Always said you were misunderstood


Made all my moments your own
Just fuckin' leave me alone


Happier Than Ever - Íslensk þýðing - Billie Eilish 「Söngtextar」


Þegar ég er í burtu frá þér
Ég er hamingjusamari en nokkru sinni fyrr
Vildi að ég gæti útskýrt það betur
Ég vildi að það væri ekki satt, mmm

[Vers 1]
Gefðu mér dag eða tvö
Að hugsa um eitthvað snjallt
Að skrifa mig bréf
Að segja mér hvað á að gera, mm-mm
Lesið þú viðtölin mín?


Eða sleppir þú Avenue minn?
Þegar þú sagðir að þú værir í gegnum
Var ég jafnvel á leiðinni?
Ég vissi þegar ég bað þig um (þegar ég bað þig um)
Vertu kaldur um það sem ég var að segja þér
Þú vilt gera hið gagnstæða af því sem þú sagðir að þú myndir gera (það sem þú sagðir að þú myndir gera)
Og ég myndi endar meira hræddur
Ekki segja að það sé ekki sanngjarnt
Þú varst greinilega ekki meðvitaður um að þú gerðir mig vansæll, ooh
Svo ef þú vilt virkilega vita

[Chorus]
Þegar ég er í burtu frá þér (þegar ég er í burtu frá þér)
Ég er hamingjusamari en nokkru sinni fyrr (ég er hamingjusamari en nokkru sinni fyrr)


Vildi að ég gæti útskýrt það betur (vildi að ég gæti útskýrt það betra)
Ég vildi að það væri ekki satt, mmm

[Instrumental Break]

[Vers 2]
Þú hringir í mig aftur, drukkinn í Benz þínum
Drivin 'heima undir áhrifum
Þú hræðir mig til dauða en ég er Wastin 'andardráttur minn
Vegna þess að þú hlustar aðeins á vini þína í Fuckin
Ég tengist þér ekki
Ég tengist ekki þér, nei
Vegna þess að ég myndi aldrei meðhöndla mig þetta shitty
Þú gerðir mig hata þessa borg



[Vers 3]
Og ég tala ekki skít um þig á internetinu
Aldrei sagt neinum slæmt
Valdið því að skítinn sé vandræðalegur, þú varst allt mitt
Og allt sem þú gerðir var að gera mig fuckin dapur
Svo ekki eyða því tíma sem ég hef ekki
Og ekki reyna að láta mig líða illa
Ég gæti talað um í hvert skipti sem þú sýndi upp á réttum tíma
En ég myndi hafa tómt línu vegna þess að þú gerðir aldrei
Aldrei greitt fyrir móður mína eða vini, svo ég
Lokaðu öllum út fyrir þig vegna þess að ég var krakki

[Outro]


Þú eyðilagt allt gott
Sagði alltaf að þú værir misskilið
Gerði öll augnablikin mín eigin
Bara fuckin 'yfirgefa mig einn