Lost Cause - Billie Eilish 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Something's in the—
Something's in the air right now
Like I'm losin' track of time (Time, time)
Like I don't really care right now

Lost Cause - Billie Eilish 「เนื้อเพลง」

Something's in the—
Something's in the air right now
Like I'm losin' track of time (Time, time)
Like I don't really care right now
But maybe that's fine
You weren't even there that day
I was waitin' on you (You, you)
I wonder if you were aware that day
Was the last straw for me and I knew

[Pre-Chorus]
I sent you flowers
Did you even care?

You ran the shower
And left them by the stairs
Ooh-ooh-ooh, a-a-a-ayy
Thought you had your shit together, but damn, I was wrong (Wrong)

[Chorus]
You ain't nothin' but a lost cause (Cause, cause)
And this ain't nothin' like it once was (Was, was)
I know you think you're such an outlaw
But you got no job (Job)
You ain't nothin' but a lost cause (Cause)
And this ain't nothin' like it once was (Was)
I know you think you're such an outlaw
But you got no job

[Verse 2]
I used to think you were shy (Shy)
But maybe you just had nothing on your mind
Maybe you were thinkin' 'bout yourself all the time
I used to wish you were mine (Mine)
But that was way before I realized
Someone like you would always be so easy to find
(So) So easy (So, so)
Hee, mm-mm-mm, mm

[Pre-Chorus]
Gave me no flowers
Wish I didn't care

You'd be gone for hours
Could be anywhere
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah
Thought you would've grown eventually, but you proved me wrong (Wrong)

[Chorus]
You ain't nothing but a lost cause (Cause)
And this ain't nothing like it once was (Was)
I know you think you're such an outlaw (Yeah)
But you got no job (No job)
You ain't nothing but a lost cause (Cause)
And this ain't nothing like it once was (Was)
I know you think you're such an outlaw (Think you're such a lost cause)

But you got no job

[Outro]
(What did I tell you?)
(Don't get complacent)
(It's time to face it now, na-na, na-na, na-na)
(What did I tell you?)
(Don't get complacent)
(It's time to face it now, na-na, na-na, na-na)

Lost Cause - Billie Eilish 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

มีบางอย่างอยู่ใน -
ตอนนี้มีบางอย่างอยู่ในอากาศ
เช่นฉันติดตามเวลา (เวลาเวลา)
เหมือนฉันไม่สนใจจริงๆตอนนี้

แต่อาจจะดี
คุณไม่ได้อยู่ในวันนั้น
ฉันรอคุณอยู่กับคุณ (คุณคุณ)
ฉันสงสัยว่าคุณรู้ตัวว่าในวันนั้น
เป็นฟางคันสุดท้ายสำหรับฉันและฉันรู้

[pre-chorus]
ฉันส่งดอกไม้ให้คุณ
คุณใส่ใจไหม?
คุณวิ่งอาบน้ำ
และทิ้งพวกเขาไว้ที่บันได
Ooh-Ooh-Ooh A-A-AYY
คิดว่าคุณมีอึด้วยกัน แต่ประณามฉันผิด (ผิด)

[Chorus]
คุณไม่ได้ไม่มีอะไร แต่สาเหตุที่สูญหาย (สาเหตุสาเหตุ)
และนี่ไม่ใช่ Nothin 'Like ครั้งหนึ่งเคยเป็น (เคยเป็น)
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณเป็นคนนอกกฎหมาย
แต่คุณไม่มีงาน (งาน)
คุณไม่ได้ไม่มีอะไร แต่สาเหตุที่สูญหาย (สาเหตุ)
และนี่ไม่ใช่ Nothin 'Like ครั้งหนึ่งเคยเป็น (ถูก)
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณเป็นคนนอกกฎหมาย
แต่คุณไม่มีงานทำ

[ข้อ 2]
ฉันเคยคิดว่าคุณเป็นคนขี้อาย (อาย)
แต่บางทีคุณอาจไม่มีอะไรในใจของคุณ
บางทีคุณอาจจะจับตาดูตัวเองตลอดเวลา

ฉันเคยหวังว่าคุณจะเป็นของฉัน (ของฉัน)
แต่นั่นเป็นวิธีก่อนที่ฉันจะรู้
บางคนอย่างคุณมักจะหาง่าย
(ดังนั้น) ง่ายมาก (ดังนั้นดังนั้น)
Hee, MM-MM-MM, MM

[pre-chorus]
ให้ฉันไม่มีดอกไม้
หวังว่าฉันจะไม่สนใจ
คุณจะหายไปหลายชั่วโมง
อาจจะได้ทุกที่
ooh-ooh-ooh
ah-ah-ah-ah-ah
คิดว่าคุณจะโตในที่สุด แต่คุณพิสูจน์ให้ฉันผิด (ผิด)

[Chorus]
คุณไม่ได้ไม่มีอะไรนอกจากสาเหตุที่สูญหาย (สาเหตุ)
และนี่ไม่มีอะไรที่เหมือนเดิม (เป็น)
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณเป็นคนนอกกฎหมาย (ใช่)
แต่คุณไม่มีงาน (ไม่มีงาน)
คุณไม่ได้ไม่มีอะไรนอกจากสาเหตุที่สูญหาย (สาเหตุ)
และนี่ไม่มีอะไรที่เหมือนเดิม (เป็น)
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณเป็นคนนอกกฎหมาย (คิดว่าคุณเป็นสาเหตุที่สูญหาย)
แต่คุณไม่มีงานทำ

[OUTRO]
(ฉันบอกอะไรคุณไว้?)
(อย่าพึงพอใจ)

(ถึงเวลาที่ต้องเผชิญหน้ากับมันแล้ว Na-na, Na-na, NA-NA)
(ฉันบอกอะไรคุณไว้?)
(อย่าพึงพอใจ)
(ถึงเวลาที่ต้องเผชิญหน้ากับมันแล้ว Na-na, Na-na, NA-NA)